参加者の方からコメントをいただきましたI got some comments from a student in my class

料理教室に参加されたお一人に、コメントいただきました。

I asked one student who already joined my classes for some comment about my class for the future students!

日本の家庭料理に興味がある方へ。

とっても嬉しいコメント!ありがとうございました!!

Thank you so much for the kind and sweet comment!!

“Coming to the cooking lesson by Maikoさん is a pure delight and really fun. Instructions are clear and easy to follow. She would answer your questions patiently. The lunch get-together afterward is an integral part of the lesson, since you get to enjoy the finished dishes and share ideas with each other.”

(まいこさんの料理教室は、純粋にとても楽しいです。説明もしっかりしていてついていきやすい。どんな質問にも答えてくれます。出来立ての料理を楽しんでみなさんでいろんな話をし、最後に一緒に食べる時間がレッスンに欠かせない時間になるでしょう。)

こんな感じに捉えましたが、、とっても嬉しいです!

まだまだ勉強不足のところもたくさんありますが、参加者の皆様からの質問や、毎回の反省を生かしてよりよい教室にしていきたいと思います。

It’s difficult to translate into Japanese but I think this translation is fine.

I am so happy to hear that!

I need more study English and how to instruct so that students will enjoy it more and more! I would like to make more useful and fun lessons!!

Thank you so much!

Comments

About kataokamaiko

こんにちは

23. 2月 2015 by kataokamaiko
Categories: Maiko's Japanese Cooking Class | Leave a comment

Leave a Reply

Required fields are marked *


%d人のブロガーが「いいね」をつけました。