同い年6人ベビー達と!6 babies born in 2014!

先日はまた2014生まれのベビ達と会いましたo(^▽^)o

I met babies born in 2014 the other day! 

前回は一人お休みだったのですが、今回は全員集合(≧∇≦)6ベビ!やったー!

One baby was not here last time but today we all got together!

毎回とっても楽しく過ごさせてもらってます。

I always enjoyed myself to see them! 

お互いの成長を共感しあって喜び合い、悩みや不安なども相談し合える友達がいるってとても幸せです。

I’m so glad to be able to share our happiness or struggles, good things or bad things with them.

これからもずっと交流していきたいと思うのですが、、それぞれの旦那様の赴任で来ている人が6人中4人。そのうち1人今月帰国。

I want to see them a lot but one friend will leave here to go back to Japan for good this month.  They came here, including us, because of their husband’s job. 4 people out of 6 here. 

今日はその子のお別れ会でした(T ^ T)

Today was the farewell for her and her baby. 

頻繁には会えなくなるけど、一時帰国の時とか会おうね!と約束。

We can’t see each other so often but we promised that we can see when we go back to Japan sometimes! 

うちも含め、みんなどうなるか、いつ帰国になるか分からない人が多いけど(予定は一応ありますが)

これからもずーっと繋がって行きたいです!!

We don’t know when we move back to Japan but I want to be their friend forever! 

Comments

コメントを残す