夫のサンノゼの職場の皆様がお別れ会を開いてくださいました。My husband’s coworkers had his farewell party the other day in San Jose!
全員で10名ほど来てくださいました！There were about 10 people came!
私とさくらも呼ばれて嬉しかったです(*^_^*) I’m so happy Sakura and I also were invited!
(アメリカは家族ぐるみでパーティとかするのが素敵ですよね！) (it’s nice that all family is invited in America, not only him!)
とっても素敵なお家! It’s a big, gouge ours and great house!.
バーベキューグリルがあり、プールがあり、トランポリンや卓球台まで。 They have a BBQ grill, swimming pool, trampling and ping pong place! Wow!!
私たちが着いたときは2人プールで泳いでいました。（＾ν＾）Two people were swimming when we got there!
バーベキューグリルでお肉を焼いてくださったり They did BBQ !! Meats!!
とっても美味しかったです！It’s so delicious!!!
チップスにワカモレやサルサを付けたり、写真には無いですが、サラダやケーキも。 皆様持ち寄りで！感激です。There were chips with salsa and wakamore and cake, salada and much more! Not on thes picture. 
さくらも初めてのアメリカ人の邸宅へ！ it’s first time for Sakura to come to such a big house in America!
たくさんの大人の人に囲まれて緊張気味？She looked a little bit nervious?
でもすぐに慣れてたくさん抱っこしてもらいました。But she was ok soon and was hold by many people.
私も皆様とカタコトながらお話できました。主催者の奥様もとっても素敵な方でした。I talked with some people and the host’s wife was also nice person.
〜
最後に、夫、At the end,
プールにボチャーン！落とされ（笑）my husband was dropped in the pool! Lol!!
二回も！Twice!!
現地アメリカ人スタッフさんとも仲良く出来て親しまれてるんだなぁ〜と実際に見ることができて良かった(*^_^*) But I was happy that I could see him been loved by them!
「あなたの旦那さんがいなくなりとっても寂しいよ！」と皆さんから。They all said that they would miss him a lot.
シカゴでは日本人がいなくてさらに仕事が大変になるそうですが、私が出来ることは(少ないと思いますが・・)サポート出来たらと思います。There will be only him, Japanese in Chicago office but I want to support him as long as I can…!
シカゴでも活躍を期待してます(^o^)/
