オススメの街ロスアルトス!ブログで繋がった方とお会いしました Met a woman who contacted me through my blog at Los Altos

ブログで繋がった方とお会いしました!車がまだお持ちでなかったのでお迎えに上がりました(^^) I met a woman who made some comments on my blog the other day. I picked her up because she hasn’t have a car yet.

サンノゼに来ることがわかってから、日本から読んで下さっていたようです。そして先月サンノゼにいらっしゃいました(^^) She has been seeing my blog since she was in Japan! She came here last month.

嬉しい(≧∇≦)!!I’m so glad to hear that!

とっても話しやすく気さくでフレンドリーな方でした。She is so friendly and easy going! 

ブログもやっていらっしゃいます。私のことも書いて頂いてました!she wrote about me on her blog!

Santa Clara のんびり日記

今後もこちらこそ、さくらとともに仲良くして頂きたいと思います(^^) I want to be her friend as well! 

これまでこのブログを通してお会いした方は1年7ヶ月で7名! I have met 7 women through my blog since I came here in July 2013!

そして半分くらいはよく遊ぶお友達になってランチ行ったり。I hang out with some of them for lunch or shopping. 

私のお友達にも紹介してどんどん横の繋がりを作ってくれてるのをみると嬉しいです。I’m happy that they made friends after I introduced them to my friends.

日々の日記のつもりで始めたブログ。途中からコメント下さってサンノゼの情報が載ってて嬉しいという話を聞きました。日記の目的だけではなくは何か役に立つ情報は共有してもらいたいと思うようになり、お店情報、イベント、アメリカの妊娠、子育てについてなど書くようになりました。(でも9割は自分のことのような気がしますがf^_^;)

I’ve started my blog as my diary but I got some comments and they said it’s very useful to read my blog because there are some information of nice restaurants, how to raise children here in the states etc. So I tried to write about useful things more (I think most of my articles are my dairy life though… It’s ok.

もし、お友達を作りたい方や、サンノゼに来たばかりの方などいましたら是非声かけてくださいね〜^_^ If you want to make friends here or just have got to San Jose and don’t know about here so much, you can contact me anytime!

お役に立てることが嬉しいので。I’m more happy to help you!!

今日もたくさんお話ししました!さくらもおとなしくしていてくれていて良かった。Today I talked with her a lot! I’m happy Sakura was a good girl too.

Saturaのバナナプリン 新作。This is a banana pudding! It’s new at Satura.

バナナかぁ〜と思ったけど、意外と美味しかったです(≧∇≦)I think it’s ok but it’s better than I expected! 

ロスアルトス、歩いていて可愛い看板ありました。大きな薔薇です!Presentというお店。ローカルのアーティストや農家の方々の商品を扱っているお店。とっても可愛いです♥︎ お店のスタッフさんもフレンドリーでいい感じの方。We walked around and found a big rose with sign! The shop name is Present.

There are some local foods, products and works which made by local artists. The staff is also friendly!

美味しそうなオレンジのオリーブオイルが売ってたけど約20ドル〜、、またの機会に。A orange Olive oil looked yummy but it costs &20…. So the next time.

ロスアルトス、可愛いキッチン用品や雑貨屋さん、ベビー用品などお店があって好きな街です(≧∇≦)I love Los Altos! There are some cute baby shops and shops for kitchen stuff etc. 

I wanna come here again soon. 

八百屋さんへ went to a vegetable market store

八百屋さんへ行ってきました。I went to a vegetable market store yesterday.

La Terraという私の好きなカフェの前にあるところ it’s in front of La Terra which is a cafe I like.

Oak mont produce market

安いのでこのカフェに行ったときは結構寄ります。they are cheap so when I come to the cafe I go there too.

この日はベビールッコラ(baby arugula)、レタス、チェダーチーズ、キャベツなどなど。I bought baby arugulas, a lettuce, cheddar cheese, a cabbage etc.

ベビールッコラってアメリカでよく見ます。ルッコラ大好きなので嬉しい(≧∇≦)I often see baby arugula in the states. I love it! 

この日はベビーカーの荷物入れがいっぱいだったので、さくらの上にちょいと失礼します。(^人^)

The stroller strage was full so I put things on Sakura. Sorry! 

ポイントレイアスにハイキング 牡蠣&エルク見ましたHiking at Point Rayes!Oyster&Elk!

Point Rayesにハイキングへ!Hiking at Point Rayes!

この日は2時間コース。ここは2回目。For Two hours. It’s second time fou us. 

景色がとっても良いです。the view was so nice!

その後はPoint Rayesで有名なオイスターを食べに(^O^) we had oysters which are famous in Point Rayes

オイスター新鮮で美味しかったです。it’s good! 

チリソースがかかったのもGOOD oyster with chili sauce was good too.



ピザは普通かな Pizza wa ok.



Saltwater Oyster Depot

評価はとても高いです!the reviews were very high.

本当はオイスターファームに行きたかったのですが時間も無かったのでこちらにしました。we wanted to go to oyster farm but no time so we didn’t.

オイスターファーム

ここが有名らしいです this seems tone famous for oyster farm.

Tomales bay Oysters

他にもPoint Rayes はオイスターで有名なので牡蠣が食べられるところは何箇所があるそうです(^O^)/

There are other oyster farms around here.

私たちが行ったトレイルはここオススメ!the trail we went is so nice! True Elk Reserve point

エルクがたくさんいました!there were many Elks! 



車で少し走りますが灯台も良かったです。Light house was also good. We need to drive a bit. 



Point Reyesにてトレッキング〜海を見ながら崖の上での授乳Trekking at Point Reyes

今週のハイキングはこちら
This week’ hiking is here
Point Reyes
先週のメンバーと同じ(^o^)/
The same member as last week

朝7時起きでお弁当作りました(^o^)/
到着まで1.5時間。
I woke up at 7 and made Obento!
It took 1.5hours to get there.
オイスターも有名なのですが、時間がなく来週に!
来週はオイスターファームとハイキングのダブルで(≧∇≦)
Oyster is famous in Point Reyes but we didn’t have time so next week we are coming!

さて、この日何時間歩いたかというと、、、9時間です!!
Well, how much did we walk, do you think??
It’s….. 9 hours!!!
オーマイガー!OMG!!

帰りはへとへと。
こんなに歩いたのは初めて!と言いたいところでしたが、高校の時に一度ありました。ウォーキングラリー。
でもそれ以来の超ハードウォーキング!
We were exhausted! It was first time for me to such a long distance…. No, actually I had a experience of long walking when I was in high school.
But this time was herder!

この日もたくさん写真を撮りました。
I took many pics as always.

バナナスラッグ
なめくじです。バナナの形を巨大したなめくじがいたり
Banana slug.

IMG_0256.JPG
馬がいたり〜
Horse!

IMG_0257.JPG
※ここのマイナスポイントは、、たくさんのアレが至る所にあること。。足元気をつけないと踏んでしまいます(^^;;
Lots of ….. We can’t step on them! Oh no!!

お弁当は
鮭にぎり
ほうれん草ともやしのおひたし
卵焼き
唐揚げ
かぼちゃの煮物
Our lunch were
-Salmon onigiri
-Spinach and bean sprout with soy sauce and mirin
-Tamago yaki
-Karaage
-Simmered pumpkin

先週と似てますが。
疲れた後のお弁当は最高です(≧∇≦)
Almost the same as last time.
These were so yummy after the long distance walking

IMG_0258.JPG
結構歩くと海沿いに!
とーっても眺めが良かったです!
This was ocean!
Pretty view!!

IMG_0261.JPG

IMG_0259.JPG

そして毎回恒例授乳シリーズ(^∇^)
Today’s breast feeding was
「絶景ポイント!崖の上で授乳」
“Breast feeding at Top of the cliff! Pretty view !”

IMG_0263.JPG
サンセットの陽が素敵〜
Beautiful sun set!

IMG_0264.JPG
そして歩いて歩いて着いた時には真っ暗(笑)足が棒です。
歩きながら、着いたら何をしたいか〜!?と話しながら。フルーツスムージーが飲みたい!とか冷えたビール!とか。想像を膨らませながら足腰の痛さをみんなで忘れようとしてました(笑)
Walk, walk, walk!! Our legs got stiff!
It became dark!
We were talking about what we wanna drink!? Smoothly or cold beer etc!!!

そしていよいよ到着!!Finally we did it!!
イェーイ(≧∇≦)Yey!!

IMG_0265.JPG
夜ご飯はyelpでレビューが1200件程あるプエルトリコ料理へ!恐る恐るでしたがとっても美味しかったです。
We went to a Puerto Rico restaurant. On yelp, it says there are 1200 reviews on the restaurant!!
It was actuallygood taste!

IMG_0266.JPG

来週は私の大好きなオイスター〜はは〜☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
Point reyesでは有名らしいのでとっても楽しみです(≧∇≦)
The next week, we will go to have oyster which I love and hiking to see a fall!
Oyster is famous in Point Reyes so I’m excited!!
We walked for 9 hours but you can choose where you walk. Less than 9 hours.
※私たちは9時間歩きましたが、もっと短くあることも可能です(^ ^)

海を眺めてのトレッキング。
是非オススメです(^∇^)
Trekking seeing beautiful ocean!
I recommend it!!

美味しいアイスクリーム屋さんロスアルトスで発見!delicious ice cream shop in Los Altos

ロスアルトスに美味しいアイスクリーム屋さん発見!
11月にオープンしたらしい。
パロアルトのスタンフォードにも同じお店が!I found a delicious yummy ice cream shop in Los Altos!!
They opened in November. There is a same shop in Stanford, Palo Alto as well.

昨日ロスアルトスを散策していたところ見つけました。
I found it when I walked around the Los Altos.

今まで美味しいアイスクリーム屋さんはサンフランシスコにあるこちらに良く行っていましたが、そこまで行かなくても近場にあることを知りとっても嬉しい〜(≧∇≦)(≧∇≦)
Before, I usually go to an ice cream shop in San Francisco when I craving it but I’m so happy to come here closer to my house than SF. That is
here

IMG_0068.JPG
場所はこちら
Here us the shop
Tin pot creamery
Safewayの近くです。
It’s near Safeway.

IMG_0071.JPG

IMG_0069.JPG