サンノゼの美味しいステーキ屋さん Great steak house in San Jose “Black Angus”

金曜日の夜はステーキを食べにいきました!お店の名前はBlack Angus.

I went to a steak house”Black Angus” at Milpitas with my husband last Friday.

前から食べに行きたかったステーキ。チェーン店だけど結構美味しいよと夫。

I was so excited cause I wanted to go to a steak restaurant since I came here.

 

入ったら30-40分待ち!でもせっかく来たし、金曜夜だし待ちました。

すごく人気のお店ですね。

We had to wait for 30-40 mints! It is so popular!

 

アメリカのお肉はかたいイメージがありますが、ここは美味しかったです!

My image of steaks in America is chewy and tough but here was not.

20140202-111600.jpg

20140202-111553.jpg
ステーキに前菜2品ついてきます。私は蒸したブロッコリーとサラダを。

夫はマッシュポテトとサラダ。

でも半端なく量が多くて、案の定お持ち帰り。

アメリカではボックスをもらい残った料理を家に持って帰ることは普通です。

The steak menu has two appetizers, we can choose.

I took steamed broccoli and salad. Mu husband did mushed potato and salad.

But they are too much for us so we took some home.

It`s normal to take them home  if we can`t eat all. In Japan, we don`t do that, usually.

20140202-111606.jpg

20140202-111615.jpg
たまに外食もいいですね!周りの人たちの観察ができて面白いし、人が作ったレシピを参考にできる。

また家とは違う賑やかな雰囲気の中で食べるお料理も格別♪  テンション上がります(笑)

I enjoyed myself. I like the atmosphere as well, comparing with it  at home and I could know the recipes of some foods here.
I wanna come here again!

20140202-111642.jpg

サンノゼで見つけた美味しいパン屋さんパネラ Yummy! PANERA bakery

美味しいパン屋さんを発見★

全米に店舗があるのですね!

I found a great bakery in San Jose but not only SJ, but also all in the US!!

The name is PANERA

PANERA ❤

 

もっちりしていて外がカリっと。このフレンチバケットで2.89ドル。

ここから歩いて30分かかりますが、行きます!(笑)

Texture is elastic inside and crispy outside!

It costs $2.89 for a french baguette.

It takes 30 mints by walk from my house but I want to go next time as well!

 

20140122-182212.jpg

今日のお散歩はお気に入りになったベーカリーへI found an awesome bakery I’ve ever had!

カリフォルニア、サンノゼの気候はとってもぽかぽかしていて気持ちがいいです^_^

It`s so warm and beautiful sky in San Jose.

 

なので、今日はお散歩へ。
一時間くらい歩こうと思って出ましたが、買い物もして、ランチも食べてすでに3時間^_^;

So I decided to walk. It`s been for 3 hours now.

でもお散歩って楽しい〜
ただ歩くだけではなく、日本との違いや、街並みの変化に気づいたり、美味しいお店も発見したのでワクワクしています(≧∇≦)

I could find some new things, differences between Japan and America, changes of the scenery or nice restaurants, etc.

 

さて、これから帰るのですが行きはこんなも頃を通ってきました。

I had walked here looking these sceneries.

20140122-140834.jpg

20140122-140845.jpg

20140122-140944.jpg

 

ある会社です。

A company.

 

 

 

 

20140122-141022.jpg

 

サムスン建設中。

Building of SAMSUNG is under construction.

20140122-141141.jpg

 

高いビルが建つそうです。

It seems very hight building.

20140122-141404.jpg

 

いろんなレストランがあります。

There are some restaurants.

20140122-141428.jpg

 

 

何の花かと思ったらサクラ!?

I think it`s Sakura!?

20140122-141608.jpg

 

暖かいですもんね。

Because of warm weather, isn’t it?

20140122-141710.jpg

 

アメリカの信号。縦です。

Signals, verticle in the states.

 

 

 

20140122-141733.jpg

 

信号を渡るときに押すボタンです。

Button when I go across the road.

20140122-141830.jpg

 

道の幅によりますが、20秒のカウントダウン。

20.19.18.17.・・・と表示されるので、早く渡らないと焦ります。

Count down from about 20 when we go.

I feel like I`m in a hurry…
Our signals has no numbers in Japan.

20140122-141901.jpg

 

ドラックストアのドライブスルー!面白い。

Drive through is so interesting for drug stores! We don’t have it!

20140122-142010.jpg

 

ショッピングセンターに来ました。

Shopping mall?!

20140122-142113.jpg

 

お昼はパン屋さんへ。美味しいところ見つけてご機嫌★

PANERAと言います。

I`m so happy to find a great bakery near my house! (30 mints walk, though)

It`s called PANERA.

20140122-181958.jpg

 

おいしそうなバゲットも買っちゃいました★

今日の夕食に!

I bought a piece of baguette for today`s dinner!

20140122-182005.jpg

 

 

街歩き、これからもしたいと思います★

I like to take for a stroll around my house.