昨日から夫のお友達(会社の同僚でもあります)が日本から遊びに来ています(*^_^*)
My husband’s friendsfrom Japan are visiting to us now. They are his coworkers as well.
お部屋の掃除などなど、綺麗にするいいタイミング！笑
It’s a good timing to clean up my rooms! Lol!
棚の整理の為にダイソーでカゴ買ってきたり、布団のシーツ洗ったり、お花買ったり♪
I bought a box at Daiso to put things in , washed blanket and bought flowers I like etc.
お花 は私が大好きなガーベラ。
ワインのビンに挿してみました。
My favorite one is garbera. I put them in a wine bottle.
もう一箇所には普通の花瓶に。
I put others in a normal vase.
お部屋も綺麗になって、インテリアも考えたりするのが楽しい（≧∇≦）
I like to think about how to decorate small things though.
お土産に妊娠の本や、日本食、日本酒、日本のお菓子などなど頂いちゃいました。
嬉しいです！
And they gave me some books about pregnant women! They are about how to rase our children or about what I should after I have a baby.
The right one is about a story “I chose my parents!” Which I already read!!
It made my heart warm!!
男性2人、女性2人の四人。
Two guys and two women. Now they are in SF to go sightseeing.
今は彼らはサンフランシスコで観光中です。
夜はアメリカに来たからにはBBQ！
And tonight will be a BBQ!
今のうちに食材を買い、下ごしらえ（≧∇≦）
I need to shop foods and prepare for it!
ワインとビールは購入済み。
I already bought beers and wine.
持ってきて頂いた日本酒は冷蔵庫へ。
Japanese sake they gave us are in a refrigerator.
夫の大好物の日本酒。
日本からのお土産には、皆様持ってきて頂けるのでありがたいですね。
It’s nice when someone comes from Japan brings Japanese sake. Thanks.
こちらには、銘柄が日本のようにはありませんから。特に夫が好きなものは、、。
There is no sake he loves in America. So.
夜はこの前美味しかったベビーバックリブ。60センチほどある大きな骨付きお肉を頬張りながらビールを片手に。
We’ll have baby back ribs with beer tonight!
私は麦茶を片手に〜
For me, with ice tea!
美味しい日本酒を楽しみながら日本の友との再会を大切にしたいと思います（気持ちは日本酒）(笑)
彼らにも最高の良き思い出ができますように！！
I hope they enjoy SF and tonight BBQ a lot!!!
さーて、買い出しへGO！！
Well, I’ll go shopping now!
