今日はお友達の一歳のお誕生日をお祝いしました！
We celebrated our friend’s 1st birthday today!
マウンテンビューにある日本食レストラン
Kappo nami nami
We went to a Japanese restaurant, Kappo Nami Nami at Mountain view.
事前にもう一人のお友達とケーキを注文し当日取りに行きました。
We went to pick up a whole cake at Satura before we went to the restaurant!
ハッピバースデートゥーユー〜♪
Happy birthday to you-!
！！お誕生日おめでとう！！！
Happy Birthday!!!
一歳のお誕生日。
1st year old.
その子は日本で産まれ数カ月してアメリカに。その子にとってもママにとっても成長の変化だけじゃなく環境の変化もあり貴重な一年だったことでしょう。
She wan born in Japan and came here after a couple of months. It must has been precious days cause it’s not only looking at her change along with her growth but also surroundings!
一歳になるまでの一年って本当に色んな成長があったと思う。
モノを掴むようになったり、笑かけてくれるようになったり、掴まり立ちやご飯を食べるようになったり。
これからもますます成長するでしょうね！
今までにない幸せを子供が与えくれ、そして一年すくすくと育ってくれた喜びってほんと大きいと思う。
I think this one year is so big for moms and dads. It’s like she could grab things, smile at us, standing holding somewhere, eat foods etc.
I think the joyful of happiness and her growth is truly big!
お友達が今思っているだろう喜びを私も一年後に味わうんだろうなと嬉しくなりました(^ ^)
I’m so happy to see them thinking about Sakura’s growth in one year.
何事もなく健康第一に。そして一日一日愛情いっぱい注いでさくらとの日々を積み重ねていきたいと思っています★
No illness and disease! Healthy living is the best.
And I want to living life with her giving lots of love!
最近とってもお世話になってる、Satura cakes
I’ve been here many times which is so yummy! Thanks Satura cakes!
そしてお勧め日本食レストラン
Kappo nami nami
予約すると一番奥の席を取っていただきパーテーションもしてもらっていて子連れには嬉しいサービスでした。
店内もおしゃれでご飯も美味しいしまた来たいですね！
I recommend here
Kappo nami nami
They reserved nice seats for us! And foods were good and the interior is also stylish!
I’ll come here again soon!
一丁前にケーキを前にして椅子(バンボ)に座るさくら
She sat done on a Bambo in front of cakes! Looks like an adult!
お互いちょっかいし合う姿が新鮮！
さくらも手を伸ばせるようになったのですね〜感動！
It’s new to see her reaching for the friend! I’m so impressed!!
お姉ちゃんに掴まれっぱなしですがそれでいいのです(^-^)がんばれさくら。
The friend was grabbing Sakura’s sleeves a lot but it’s totally ok!!
Go for it, Sakura!
初のスカート。
女の子っぽくなったかな？（笑）
ペロリ。
It’s first time to wear a skirt for her.
Do I look a girl?
最後はぐったりお疲れ。
She was so tired.
今日も幸せな一日をありがとう(*^_^*)
It was a happy day as usual!! Thanks!!
