さくらちゃん、五ヶ月経ちました(*^_^*)
Sakura, it’s been 5 months already!
この一ヶ月はもちろん変化はありましたが、これまでの4ヶ月までの変化のスピードよりスローダウンした感じかな。
There are some changes of the growth last month but a little bit slow down.
一番の変化は
よく笑うこと！！
But the big change was smiling a lot!
寝て起きた時
When she wakes up
最近、枕からずれていることが多いです。これ笑すぎというくらい、笑ってます〜 she moves a lot away from the pillow. She has big smile!
夫が帰ってきてお帰り〜とさくらちゃんとソファに座っている状態で言うと、満面の笑みで夫の顔を見ます。きっと相当癒されてることでしょう。
When my husband comes home and I say welcome home sitting on sofa with Sakura, she looks at him with a big smile! He must be so relaxed with it.
相変わらずお気に入りのプレイマット
Her favorite play mat.
一人座りもまだぐらぐらしますが、少しの間出来るように
10年後のコンピュータはどんな風になってるんだろうね〜
She can sit up for a few minutes.
I wonder how computers are progressing in 10 years!
でもまだ一人座りは長くできないのでバンボが大活躍。仰向けでモノを触らせるにはプレイマットでいいのですが、座らせた状態でおもちゃを触らせたい、、
と考えてこんな風に授乳枕をバンボの前に置き、その上におもちゃを置いて見ました。but She hasn’t been able to sit up by herself for a long time so this Bambo is so useful.
When she reaches toys laying in the floor it’s ok to put her on the play mat. But when she sit down on the Bambo, it’s difficult to reach toys on the floor. So I found it’s good to use breast-feeding pillow as a table like this!
おもちゃに手が届いたようで良かった！
でもおもちゃを投げてしまい目の前に何もなくなったら、、
It’s nice she could reach the toys!
But once she catches the toys, she throws away… Then
泣く
Cryies..
この横のテーブルで私は自分の作業をしています。
「さくらちゃ〜ん」と言うとこっちを向いてくれ笑顔♥︎
作業を中断し、カシャカシャ
I’m doing my stuff next to her and say “Sakura chan”, then she looks at me and smile. I need to stop and take photos … ! Lol
進まない進まないσ(^_^;)
The things don’t proceed…it’s ok.
おもちゃをこうやって渡すと、がっちり掴むように。
When I hand a toy to her, she becomes to grab it.
手先がかなり発達してきました
Her hand’s skill had more improved!
そして毎日の日課、タミータイム(*^_^*)
お腹を下にしてトレーニング。
腕の力ついたかな？
Tummy time every day.
Arm power has got stronger?
こんな風におもちゃで遊びますが
She plays with toys like this but
ある程度したら力尽きてもがきます
She gets tired and struggle like this.
早く寝返り打てるようになったら苦しまずに済むのにねぇ
If she can turn over by herself she would be happy without struggling.
ころっと仰向けにさせるとしばらくまだ泣いてますが泣き止みます。
When I make her turn over she is fine.
今月は二回目のお泊り(^_^)
ハワイに年末に行き(2ヶ月の時)、今回はヨセミテに。寝返りまだうたないから同じベットで寝られます。ツインのお部屋で夫が一人で、私とさくら。
She has been to Hawai the end of last year and we went to Yosemite in February. She hasn’t been able to turn over we could sleep in a same bed.
まさに大自然アメリカでの子育て実践中
(￣▽￣)v
We are raising her in the middle of the nature! That’s America!
半年目から離乳食始めても良いということなので、大人の食事を観察中。
まずは食べることの興味を示させると良いとのこと。美味しい美味しい〜とさくらちゃんの前でいいながら食べていました。でも特に欲しがることはなくじーっと見つめてるだけですけどね。
I read about first feeding food of her after 6 months. So I put her on a chair seeing us eating, saying “it’s yummy” to her. It’s good for her to see us eating because she will get interest of eating foods. But she doesn’t seem to be interested in foods yet thought.
ほっぺ落ちそうです。
Her cheek is going to fall!lol!
離乳食、、まだ未知の世界なのですが、今月は少しあげてみようかな？！
I don’t know about how and what I’m going to feed her but I think I will try some this month!?
いつもストローラーでお買い物。さくらちゃんの食事のことも考えながら買い物してみようかな〜
I usually go to buy groceries with a stroller. I think I’ll try to think about the food for her and shop!
いつもストローラーでは笑顔
She usually smiles at me with stroller.
5ヶ月のさくらもよろしくお願いします。
Thank you for reading about Sakura’s 5 months record.
