先日はまたまたブログを通して知り合った方とお会いして来ました！サンノゼに出張で来られたついでに！
I met a woman who has seen my blog from Japan for a business trip to San Jose!
私のブログを読んでくださっていて、サンノゼのことや出産のことを聞きたいとのこと(^O^)
She wanted to know about San Jose and having a baby etc from me^ ^
サンノゼに今後住むかもしれないらしいですね^_^
She might live in San Jose some time!
さくらちゃんも抱っこしてもらって赤ちゃんの感触を知っていただけたかな？
I hope she could feel the baby by holding her!
こんなお土産もいただいちゃいました!
なんと銀座 資生堂パーラーのお菓子！
家に帰っていただくと、、、なんとまぁ美味しいこと(T_T)
She gave me these gifts, sweets!! These are famous sweets, Shiseido parlour!!
I had some at home… Wow amassing taste, delicious !!!’
アメリカにある美味しいスイーツ屋さん探して奔走しているけど、やっぱりこちらの人の「美味しい甘さ」の程度と日本人のそれとは違います。甘さの加減だけでなく繊細さ。フランス人経営、日本人経営の美味しいお菓子屋さんもあるけど、やっぱり甘さが強い気がしますね。。
I’ve been looking for some nice sweets shops that I post in this blog but it’s different from Japanese-made from Japan. It’s not only amount of sugar but also sensitivity! There are some shops which French or Japanese owner runs but they adjust products to American.
とまぁお菓子の話をすると長くなりますね(^^;;
Sorry it takes long! Because it’s about sweet I love!
それだけ日本のお菓子が美味しいということです^_^
この資生堂パーラーが美味しいというのは言うまでもありませんが！
Of course these sweets, Shiseido Parlour is a great shop!
夫も食べたところ、やっぱり納得。
お金払ってでもいいから日本から買ってきて欲しいねと。
When my hubby had it too, he agreed with me! We talked about that we can pay for it to people from Japan!
いろんなお話をしてとても楽しかったです。また是非こちらに出張または住まれることになったときにはお会いしましょう^ ^
I had a great time with her!!
Let’s meet up again!!
ミルピタスに出来た新しいパリスバケットより。
At a new Paris Baguette.
