ついに！離乳食をはじめました！（≧∇≦）Sakura has started eating food!
私「おっ！食べてる食べてる〜ごっくんしたー！？」夫(食べっぷりを見て)「いくね〜いくね〜」
ぱくぱく、ぱくぱく！
終いにはスプーンを舐め舐め。
先日、ハーフバースデーをお祝いしました！6ヶ月経ったのでいよいよ離乳食解禁！これまでおっぱいしか飲まなかったのが、ついに固形物を口に入れました（笑）といってもどろどろお粥ですが。
We celebrated on her Half birthday the other day!
食べた食べた〜！と小さな生き物に餌を与えてる感じ（笑）うさぎとかハムスターとか？(あ、ごめんさくらちゃん)
I thought I was like feeding a small animal, like a rabbit or squirrel! Oh, sorry, Sakura!
何も味のしないお粥。10倍粥といって炊いたご飯に水を入れてお鍋で煮ました。お米からの場合が1:10。炊いたご飯からの場合は1:9だそうなので、大さじ1のご飯に大さじ9のお水を入れて煮ました。その後こし器でこします。
I fed her No taste rice portige. I put 1 Tbsp of cooked rice and 9 Tbsp of water and boil it for about 15 minutes. Then mash it until it becomes almost like a sticky rice.
結構手間なので、量を作って氷を作る容器に小分けに入れました。
It take a while to make it so I made a lot and freezes it by deviding 8 then put them in ice cube’s container.
ハーフバースデー。私たち親にとっても六ヶ月間親をがんばったお祝い！
〜だねー！と夫に言うと、親って感覚がまだないけどね、と。
Half birthday is also for us, parents!
But he said he hasn’t felt like her dad. Me neither! Lol
確かに。さくらが新しいことを学んだり新しい世界を見ると喜ぶように、私もそれを見て喜んで一緒に楽しんでいます。
I’m just enjoying with Sakura seeing her joy and smiles!
育てているというよりも、さくらの目線になって一緒にこの世界を楽しんでいる感じ（笑）
でも一番心がけているのは〜さくらの脳や体の発達を遮ることなく一番良いと(私達が)思う感覚で与えていくこと
But I’m trying to give her what I think it’s better for her to stimulate her brain or not to stop her growth!
直感を信じてます（笑）
I believe my intuition!!
さくらが喜んでる時には一緒に喜び、こちらが喜ばせて笑ってくれたらさらに激しく笑う（笑）！そうするとものすごくきゃっきゃっとはしゃいでくれます。
I’m happy when she is happy and when I make her laugh and she laughs a lot , then I laugh more to her! And she becomes so excited to see me laughing! On and on!!
五感の発達が目まぐるしい時だと思うので色んな刺激を与えていきたいと思っています。She is now growing so fast, her brain and body! I want to give her a lot of discoveries and stimulations!!
また先日News weekに In an article, Newsweek,
“プールに2-7ヶ月の間に入れると5歳以降バランス感覚が素晴らしく良くなる”
“Infants who took swimming lessons when 3 to 7 months old were found to have superior balance at 5 years of age, according to one study.”
という記事がありました。
赤ちゃんのうちにスイミングをさせると良いのですね！小さいうちにどぼーんと水の中に入れると犬かきのように泳ぐよ、と友達も言ってました。
今月、是非入れてみたいと思います（≧∇≦）
My friend also said that. I’ll try to put her in a pool soon!
ハーフバースデーのケーキ作りました！隣はお粥さん。
I made a 1/2 cake and rice porridge!
1/2のケーキ(^-^) 1歳はホールで。
生クリームはheavy whipping creamではなくwhipping creamとheavyが書いていないものを使用。日本の生クリームに近いです。
フルーツふんだんに入れました
I put a lot of fruits in the cake.
いちご、ピーチの缶詰、パイナップルの缶詰、バナナ、キウイ、ブルーベリー。
Strawberries, can of peach, can of pain apple, banana, kiwi and blueberries.
スポンジも焼きました(^-^)
I baked a sponge cake as well.
味も良し（≧∇≦）
The taste was delicious!
ケーキ作りもたまには良いですね(^-^)
It’s good to make cakes sometimes!
こちらは殆ど編集してないもの
ハーフバースデーおめでとう☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
Happyhalf birthday, Sakura!!!
