4か月の間に生まれた5人!10年後20年後も仲良くしてね 5 babies for 4 months! I wanna see you guys in 10 and 20 years more!

今週はお友達にたくさん会っています(*^_^*)
さくらも刺激を受けて良いことでしょう
I have met a lot of friends this week! It’s good for Sakura to see them cause she can have experiences to touch and see each other even they are little!

昨日はなんと5人揃いました!
9月、10月2人、11月、12月生まれ。
I met 5 babies yesterday who are born in Sep, Oct x 2, Nov and Dec!
IMG_0769.JPG
産前にパロアルトの妊婦の会に行っていた5人。お腹かかえて、お腹さすりあって、赤ちゃんに「元気に出てるんだよー」と話しかけていた頃が懐かしい。
みんなスリムになって普通の服着てる( ̄▽ ̄)
They all have been to a meeting of pregnancy at Palo Alto. We met there each other.
I remember talking to their belly inside “hello little baby! I’m waiting for you to the new world!”
Now they became normal body and wear normal clothes.

今では約5ヶ月のお兄ちゃんから約2ヶ月の子。
There are 5 month old baby to 2 month old.

ママさん達の話す内容がみんな共通で共感しあったり体験談を話し合ったり。
We talked about the same issues and same experiences which made me so happy and fun!

でもこの4ヶ月間のみんな、一人一人大きさも動きも違う!
But the baby’s size and movement are so different!

11月生まれの子を見ると、さくらより1.5ヶ月だけしか違わないのに相当昔のような気がする。動きも泣き方も体つきも。
Looking at a baby, born in Nov, I feel it’s been so long time since Sakura was born!

さらに2ヶ月後の子もまだ小さくてさくらの生まれた頃を思い出す。こんなに小さかったんだよ〜話しかけながら。
Looking at a baby, born in Dec, I remember when Sakura was born, talking at her ” you were such a tiny one!”.

二週間大きな子はもう寝返りをうったそう!男の子だからがっちりしてさくらとは抱き心地が違う。お兄ちゃん(^ ^)
I heard a baby, two weeks older than Sakura, did turned over! He is such a big guy! He is older brother for Sakura!

そして同じ月に生まれた子。10日違いで。同じお花の名前。
体重も身長も同じくらいで隣に並べるととっても面白い!(*^^*)
A baby who was born in a same month as Sakura has a flower name! So dose Sakura! It’s interesting to see them putting on a floor next to next. Weight and hight are almost same!

皆でこうやって繋がっていけることがとっても嬉しい。
I’m so glad to see them since we were pregnant!

でも、いつか帰国したり転勤になったりする可能性がここはとても高いのが嫌なところ。
But someday, we have to say good bye to someone who is leaving here..
Because we came here because of our husband’s job. Of cause there are some cases, though.

実はこの中にも一人、、涙
Actually there is one person like that.. going back to Jaan! OMG !

でも何処に行ってもいつか再会出来ることを信じていたいな!
東京なら一時帰国の時に会えるし!
But I believe we can meet again sometime!
She lives in Tokyo, it’s easy for me to see her, which is so nice!

他のみんなも、これからもずっと、
子供達が1歳、5歳、10歳、20歳、、、になっても繋がっていけたらいいな。
I hope we are friends forever even after our children become 1 year old, 5 years old, 10 years old, 20 years old!
あの時みんなで子育ての悩み話したよねーとか、五人並べて写真撮ったよねーとか(*^_^*)
I want to talk about today’s things, taking pictures of 5 babies etc.

子供も大きくなるけど、ママたちも(綺麗に)歳を重ねていきたいよね。(老けずに!(笑))
Of course our children get older and we also do! But don’t get too old! Let’s do beautifully!

まだまだ子育てこれから。
We has just started raising our children!

またみんなで会いましょう\(^o^)/
I’m looking forward to seeing you guys again soon!!!

IMG_0770.JPG

#みんないつも写真許可ありがとう♡

おすすめ子連れでクレープ屋さん Crape restaurant with children in San Jose

先日はクレープ屋さんに行きましたーo(^▽^)o I went to a crape shop in San Jose the other day.

甘いのと甘くないのがあって両方頂きました^_^ We had three Crepes which are sweet and non-sweet.

3人で甘くないのを2つ、甘いのを1つ。
甘くないのはアボカドが入っているのとイタリアンのもの。
Non-sweetened ones are “Avocado” and “Italian”.
こちらはとっても美味しかったです。
イタリアンはチーズを選べてモッチァレラを選びました。野菜もたっぷり入っていて満足です(*^^*)
These are so good! Italian one was that we could order what kind of cheese we have and the other one has lots of vegetables!

IMG_9742.JPG
甘いのはイチゴクレープ♡
こちらは周りのホイップは要らないかな〜^_^;
イチゴの酸味が効いてて甘さがやわらぎました。しかしやっぱりちょっと甘め。
Sweet one has strawberries in it and has whipping cream but I thought it has it a lot! I didn’t need whipping cream so much …

IMG_9745.JPG

どちらもクレープの生地が芳ばしくて美味しかったです。
Both doughs have nice flavor.

この日は初めてバンボも持って行きました!
椅子の上にバンボを乗せて座らせるとある程度ご機嫌。
ストローラーだと斜めなので垂直に座る方が機嫌が良いのです。
I brought Bambo for the first time when I go out. She felt better than in the stroller. That’s because she likes to sit chair besides stroller which is on an angle for the seat.
ちょっとテーブル高めだけど(笑)
The table is so hight for her though!

IMG_9792.JPG
みんなそれぞれ赤ちゃん連れてきたので6名。6人テーブルは一つだけなので子連れの方は予約しておいた方が良いと思います★
It’s good to have 6 people-table there but there is only one table of that size. If you go with kids or 6 people or less you’d better to book there!

おすすめです(*^_^*)
Here is the place I recommend!
Delicious crapes bistro

IMG_9791.JPG
このピアスはアーティストのハンドメイド♡ハワイで買いました♡